Setagaya Goldsmiths Workshop 2008

国際共同創作公演・カンファレンスのお知らせ

2010-10-10T07:55:00.000-07:00

みなさま

こんにちは。お世話になっております、春菜です。
今、カナダから２人のアーティストが来日し、一緒に演劇づくりをしています。
１６日には、国や言葉の壁を越えて共に笑い感動できる作品をどのように一緒に創っていけるか、国際共同創作についての公演カンファレンスを開きます。終わった後にちょっとつまみながら交流会も考えているので、ぜひ横浜の港の見える丘公園や中華街への散歩がてらにいらしてくださいね！
またお会いできるのを楽しみにしています。
春菜

**************************************

【来て・見て・感じる演劇公演カンファレンス】クリエイティブな国際交流!？ーCross-culturwhat!!??ー

日時：2010年10月16日（土）
14：00（13：30開場）
場所：　サンモール劇場（横浜市中区山手町83: サンモールインターナショナルスクール内）
チケット：1500円（要予約）

【内容】

「言葉が通じない、お互いの文化背景があまりにも違う・・・どうすれば理解し合えるんだろう？」

これは、現代社会の核心をつく問いです。

国際社会でのコミュニケーションを考えるとき、日本では語学スキルが重視されがちです。
しかし、政治や経済のグローバル化が進む現代の諸問題は、むしろ文化や宗教、イデオロギーに対する誤解、ミスコミュニケーションから生じているのです。
さらにこのミスコミュニケーションは、生活スタイルが多様化する日本人同士の間でもあちこちで起こっています。

冒頭の問いの答えを求めて、アユリテアトルは多国籍のメンバーが集まり、各国でダイナミックな活動を繰り広げてきました。
今回の日本カンファレンス公演では、カナダ人の俳優/演出家たちとともに、日本語、英語、フランス語、そして身体表現を駆使したパフォーマンスであなたを言葉を超えた世界へと誘います。

ワークショップ創作から生まれた、宮沢賢治原作「水仙月の四日」の実験的公演に加え、カナダ人俳優によるボディランゲージのデモンストレーション、また、能楽師や演出家をゲストに日本の文化や身体表現の差を考えるなど、目から鱗が落ちる(?)内容盛りだくさんです。

この秋、国際交流に興味のあるすべての人を歓迎するアユリテアトル主催のイベント。
３カ国語が飛び交うなかで、言葉を超えた相互理解を体感しませんか!!

詳しくは、アユリテアトルのHPをご覧下さい。

会場に一歩足を踏み入れると同時に始まる、生きた国際交流の場で、皆様とお目にかかれることを心から楽しみにしております。

アユリテアトル日本代表　近藤春菜
www.ahuritheatre.com, ahuritheatre@gmail.com
---

■　申し込み方法
☆　申込フォームから
http://ahuri.wufoo.com/forms/workshop/

☆　メールから
1．名前　2．参加したいイベント名
3．連絡先（メールアドレス、電話番号）4．簡単な経歴や動機などを書いて、ahuritheatre@gmail.com
までメールをしてください。

■　主催　国際劇団アユリテアトル
共催　カナダ・サテリットシアター、　アジア演劇創造研究センター
後援　カナダ大使館、ITI国際演劇協会（UNESCO）、横浜市APEC創造事業本部
協力　サンモールインターナショナルスクール、横浜ボートシアター
取材協力　（有）redたんぽぽ
協賛　　Hearts United

September Message

2009-09-16T04:30:00.000-07:00

Hello everyone. I haven't been in touch with the blog for a long time but it doesn't mean I'm not thinking of Setagaya and our workshops together and the work that, hopefully, is coming from the workshops.

I"m afraid my Japanese is not good enough to understand (any of) the posts that have been written in the last 9 months but I do hope people are still feeling positive and inspired.

I have no plans to come to Japan - though I would love to - but Chrissie is hoping to be in Tokyo in the early new year 2010...

Don't forget we're both on Facebook if you want to keep in touch that way.

Best Wishes

Steve

今日6/14の読売朝刊都民版

2009-06-14T06:00:00.000-07:00

ご無沙汰しております。

黒田志保です。

恥ずかしながら、今朝6/14読売朝刊の都民版に、

僕の名前が載りました。

別に泥棒はしていません!!

あさって6/16（火）よりオープンする、

「せたがや若者サポートステーション」

（厚労省主催で、世田谷区と、NPO法人ワーカーズコープが運営する、

若者の為の自立・就労支援施設）

　

で非常勤で相談員として勤務し、
コミュニケーションを苦手とする若者達への、
演劇ワークショップ（コミュニケーションスキルアップ講座）を担当致します。

最近の調査では東京都だけでひきこもりの若者は約25,000-人。
ひきこもりに近い状態に居る若者が160,000人以上。
もの凄い数の若者達が辛い思いをしています。

こんな僕が、
ほんの僅かでも、
お役に立てれば良いなぁと思っています。

せたがやサポステは池尻のIID世田谷ものつくり学校の三階にあります。
URL http://y-setagaya.roukyou.gr.jp
E-MAIL y-setagaya@roukyou.gr.jp

電話03-5779-8222
FAX03-3424-7786

ここに相談に来る若者達に、
社会体験や、職場見学・体験先等、
何か良い情報が有りましたらぜひ教えて下さい。
宜しくお願い致します。

路上演劇祭 in 浜松のお知らせ

2009-05-21T07:42:00.000-07:00

こんにちは、かにやです。

今年、静岡県浜松市で2001年に行われた路上演劇祭が今月24日に復活します。
私はワークショップ企画の中の「ヒストリワークショップ」の進行を担当していて、
インドネシアやブラジル、ペルーで生まれ育ち、今は浜松で暮らしている10代～20代の若者たちと一緒に劇づくりをしています。

発表する作品は、インドネシアに帰化したある日本兵のお話。
ワークショップ参加者の曽祖父がモデルになっています。
どんな思いで、どんな理由でその地にいたのか、当時の写真や手紙、今インドネシアにいる家族への取材などをヒントにして、その半生に思いを馳せてみんなで作りました。
まだ作っている最中ですが、どうなるか楽しみです。

もしもふらりと浜松にお越しの際には、是非見に来てください。
すずきこーたさんもセロウアチパのメンバーとして参加しています。
当日のスケジュールなど詳しい情報はこちらをご覧ください。
http://rojoengekihamamatsu.hamazo.tv/

路上演劇祭

2009-05-08T05:49:00.001-07:00

こーたです。いつも告知ばっかりですみません。

今度の土日、世田谷の烏山区民センター前広場（京王線千歳烏山駅下車すぐ）にて
路上演劇祭が開かれます。

こーたと日系ペルー人の演劇グループ（日曜日14時頃から）や
攝さんたちと障がいのある人たちがつくった演劇（土曜日13時ごろから）など、
様々な団体が演劇や音楽、マイムなどを繰り広げます。

路上という性格上無料です。ぜひぜひお越し下さい。

詳しい情報は路上演劇祭HP

http://rojo.at.infoseek.co.jp/

にありますので、ご覧ください

ロンドンの報告会やります

2009-04-13T03:47:00.000-07:00

こーたです

4月になり急に暑いくらいになりましたね。

突然ですが、WSで日本人の進行の立場として参加していた花崎攝が、3月の終わりから4月の始めにかけ、クリッシーに招待を受け、イギリスに行ってきました。
その報告を下記のように行いますので、ぜひご参加下さい。

下記は演劇デザインギルドのニュースレターからの転記です。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
ギルドカフェVol.9
花崎攝によるイギリスの演劇ワークショップ報告
　‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛　
直前のお知らせですが、今回のギルドカフェは海外視察（？）の報告会です。
先日、花崎攝が招かれ、イギリスのさまざまな活動の場を訪れてきました。

芸術活動を社会参加や地域の活動、学校教育のなかで活かそうとする人たちが
専門的に研究・実践できる場を提供しているロンドン大学ゴールドスミス校、
イギリスの教育政策の一環として「クリエイティヴ・パートナーシップ」を現場で
オーガナイズしている「ニュー・ダイレクション」、障害者のプロフェッショナルな
劇団「Graeae」らを訪ねた1週間の報告です。

イギリスと日本の演劇ワークショップの状況にどんな違いがあるのか？
演劇と社会について興味のある方、いろいろ意見交換しましょう。

　日時：4/17（金）19時から
　場所：北沢地区会館（小田急線東北沢から徒歩3分）
　参加費：500円

　申込・お問合せ cafe@edg.or.jp
　ホームページからもお申込できます。
http://www.edg.or.jp/

---------------------------

女性のための演劇ワークショップ月夜の朗読会やります

2009-04-02T06:01:00.000-07:00

皆様、

お久しぶりです。
2008年ワークショップに参加しました、Reiko（かにかに）です。
同じく参加者だったShigekoさん、進行役だったSetsuさんが中心となって、女性のためのワークショップが開きますのでぜひお知らせしたく投稿しました。
ご興味のある方はぜひご参加いただければ幸いです。
---
仕事を終えたフライデーナイト　
学校帰りの月明かりの夜
女たちがあつまって朗読をしてみようという企画
自分のからだで、自分の声で読むことを楽しんでみませんか？

【スケジュール】全8回 ※最終日は発表会
4月10日（金）、24日（金）
5月 8日（金）、22日（金）
6月12日（金）、26日（金）
7月10日（金）、18日（土）
各回19:00～21:30
7月18日のみ土曜日午後開始（予定）

【ワークショップ進行役】
竹森茂子 (俳優・健康運動実践指導者企業組合演劇デザインギルド所属)

花崎　攝 (俳優・演出・ワークショップ進行役武蔵野美術大学非常勤講師
日本大学芸術学部演劇学科非常勤講師企業組合演劇デザインギルド所属)

※ゲスト講師：マイム・パフォーマー里見のぞみ氏

【会場】 PA/F SPACEパフスペース http://www.pafspace.com/
東京都新宿区馬場下町18 フェニックスビル3F 東西線早稲田駅から徒歩2分

【参加費】 18,000円 ※学生割引等応相談

●お申込・詳細はブログをご覧ください。http://rapmam.blog33.fc2.com/

シンです！

2009-02-12T13:10:00.000-08:00

　こんにちは。おひさしぶりです。

　シンこと関根信一です。

　ワークショップでも少しお話しした、杉並区立富士見丘小学校の演劇授業の発表会のご案内です。

　今年も6年生全員50人が、一人一人違う役を演じる舞台です。篠原久美子さんが子供たちのディスカッションを元に台本を書き、僕が演出をしています。

　ゴールドスミスワークショップの第一回に参加していた、渡邉力さんも昨年、彼らに演劇授業をした縁で、稽古と本番につきあってくれています。

　小学校の体育館の壁際に全校生徒と来賓からなる観客を迎えて、四方を囲まれた演技エリア、そして、メインの舞台も使ってという、大人でも大変そうな会場での発表です。

　内容は、これまで４年間ずっと見てきた卒業公演の発表を踏まえて、今年はどんな芝居をつくりたいかを話し合うディスカッションドラマです。劇中劇の構造をとりながら、歌ありダンスありの舞台になっています。

　ぜひご覧いただけたらと思います。

　校長先生からのご案内文を転載しますね。

　ご来場いただける方は、僕あてに連絡をいただけますでしょうか（mailto：shin_ichi@flyingstage.com）。

　一般公開は午後からですが、午前中に下級生と一緒にご覧いただいても大丈夫です。

　ではでは、ご来場をお待ちしています！

　関根信一

＞＞＞

　卒業公演のご案内

　日頃より本校の教育活動にご理解、ご協力いただいておりますことに心より感謝申し上げます。

　さて、下記の要領で、演劇学習の卒業公演を行います。これは、本校の特色ある教育活動の一つとして、総合的な学習の時間を中心に5年間取り組んできたものです。劇や歌などを創り上げていく中でコミュニケーションの力を培ったり、子ども同士が互いのよさを認め合い、協力する素晴らしさを体験したりする絶好の機会となっています。

　ご多用のこととは存じますが、ぜひご参観いただき、子どもたちに励ましの言葉をかけていただければと幸いとここに思い、ここにご案内申し上げます。

　杉並区立富士見丘小学校長　宮　絢子

＜第5回富士見丘小学校演劇卒業公演＞

「お芝居をつくろう」

作：富士見丘小学校６年生と篠原久美子関根信一

日時：平成21年2月27日（金）

　　　午後1時30分開場　午後2時開演（一般公開公演）

　　　＊児童鑑賞は午前10時30分より

　　　＊上演時間は約1時間です。

会場：杉並区立富士見丘小学校体育館

　　　杉並区上高井戸2-16-13

　　　http://www.suginami-school.ed.jp/fujimigaokashou/

出演：富士見丘小学校6年生

　お芝居を作ろうと話し合う6年生たち。なぜか「目立たない、普通の子どもだけいるクラス」を舞台にすることに……。一体、そんなクラスがドラマになるのか！？　「こんな展開はどう？」「それもいいけど、こういう結末は？」と劇中劇で演じながら、ストーリーは進みます。

　実際行われた「どんな劇にするか」の学級討議をベースにつくられました。友情？環境？ありきたりなテーマでは満足できない！？　はたしてお芝居は完成するのか？！

＞＞

こーたです

2009-01-31T03:12:00.000-08:00

おひさしぶりです

今日はビデオ会というか、ビデオを見てお話をする会のご紹介をするため、投降してます。
このブログ見ていない方にも宣伝してくださると嬉しいです。

見るのは「Roots of Many Colors」という自主製作のビデオです。
外国籍、ダブル、移民など、いろいろな国に自分のルーツを持つ若者が、
80年代から90年代にかけて、子ども時代に日本にやって来た若者が、
今の自分たちの気持ちをビデオにおさめました。

自分にとって母国とは、生まれた国？育った国？

なぜ学校ではあんなにいじめられたんだろう…？

同じような境遇にある若者は日本に多くいるはずなのに
出会ったり、繋がりがもてないのはなぜ？
自分のことを語れないのはなぜだったのだろう…？

それぞれの子ども時代から成長し、新たにネットワークを作ろうと
自分たちの事を語ったものをビデオに収録しました。
こーたのWS風景もちょっとだけビデオに入ってます（笑）。

多くの人に見て欲しくてビデオ会を企画しました。
本当に良いビデオです。ぜひお時間の許す方はお越し下さい。

【ギルドカフェVol.8】
「Roots of Many Colors　を見て話そう」
　日時：2009年2月14日（土）　15時〜 18時
　場所：日本キリスト教団蒲田教会
　　　　蒲田教会のHPはこちら
　　　　http://homepage3.nifty.com/KAMATA/
　参加費：500円

　ビデオ上映（約1時間17分）の後、出演者などを交えて
　感想などを語りあう会を設けます

　お問い合わせ：演劇デザインギルド　
http://www.edg.or.jp
info@edg.or.jp

　当日フラッとやって来られても大丈夫ですが、事前にご連絡頂けるとありがたいです。

あけまして

2009-01-11T01:31:00.000-08:00

新年を迎えて少しばかり日にちが経ってしまった感はありますが・・・、あけましておめでとうございます。昨年末に参加したこのWSでの数日間は僕にとってとても有意義で刺激的なものでした。みなさんありがとうございます。またご縁があればいいなと思いつつ、目の前のことに追われてバタバタしながらなんとか毎日を過ごしております(*_*;

オリンピックの話、自分ではそんな発想がなかったのでちょっとびっくりでした。そっか、そんなやり方もあるのね、と。ただ、まだ具体的なイメージが自分と結びついてはいないのですが。

話は変わって最近、「落書き」に興味があります。身近なところではトイレの落書き、アートとしてのグラフィティ、それから先日観た映画に出てきた戦時中、意識の統一や民衆を鼓舞する意味合いの落書き・・・。きっかけはトイレに禁煙を促す「落書き」が延々と書かれているのを見かけたからなのですが。ちまたで最近よく耳にするその主張も「落書き」という発信の形をとることで、その「メッセージ」がちょっと別の意味合いを持ってくるように感じました。そもそも誰に向けた何のための「メッセージ」なのか。

犯罪行為、社会問題でもあるので軽はずみには言えないのですが、「落書き」っていうテーマ自体には面白いものがあると思います。ヒステリックに反応するのではなく、それについて何らかのアクションを起こすことで考えるきっかけにもなるのでは、と。今のところ犯罪行為としての側面よりも、「落書き」という存在自体に興味を惹かれているのですが、どう扱うか、どう関わるかはまだ漠然と考えているとこです。うーん、WSの題材として面白いことできないかな。

ではでは、また。今年もどうぞよろしくお願いします！

2009-01-11T01:26:00.000-08:00

Christmas Wishes

2008-12-21T00:57:00.000-08:00

引き続き、来年も…。

2008-12-20T16:09:00.000-08:00

どうも、黒田志保です。

アンケートに書き忘れちゃったのですが、

このワークショップ引き続きこれからも受講したいと思っている方、

居ませんかぁ??

要望者が多ければ、

またお二人を招聘して下さらないかなぁと、

期待しています。

あっ、今予定では3億円入金予定が有るので、

それ確認したら、僕がポケットマネーでお招きしても良いですが!!

でも、まぁ、宝くじに期待をかけるより、

ＳＥＰＴにお願いする方が早道ですよねぇ??

お願い致します。

来年も引き続き、

お二人のＷＳを開いて下さい!!

春菜です、皆さんありがとうございました☆

2008-12-17T19:35:00.000-08:00

みなさん、こんにちは☆　春菜です。このWSには通訳として参加していましたが、私も社会活動に関わる一人のアーティストとして、今回も本当に刺激を受けました。
今は、クリシーとも相談し、このワークを今度は資料として現場（特に私の関わっている大学や施設は、資料を読ませてくれ！という要請が多かったです。）に紹介するために、文献の翻訳などに取り組みたいなと思っています。
イギリスのものをそのまま取り入れようとするのではなく、皆でイギリスと日本の現状の違いをいい面も悪い面も含めてディスカッションしながら、本当に日本の現状の中で活きるワークにつなげていけるよう、私も精一杯取り組んでいきたいと思っています。
ブログを通してでも、会ってお茶を飲みながらでも、色々と皆さんと話し合っていける機会があるといいですね！またお会いできるのを楽しみにしています。今回は本当にありがとうございました☆

以下に、スティーブのブログの内容を簡単に訳しておきます。

世田谷で月曜日のレクチャーをした時に、「ワークショップを支援してくれる団体（基金）にアプローチするための戦略が必要だ」という話をしました。
その帰りに、私は地下鉄でこんなロゴを見つけてハッとしました。東京は今、オリンピック都市への立候補をしていますね！

実は、ロンドンがオリンピック都市に選ばれた時、その選抜の鍵をにぎっていたのが『ロンドンでオリンピックをやれば、「全てのコミュニティーを巻き込むことができる！」という主張』だったことを思い出しました。特に、子ども、障害者、社会的に弱い立場にいる人も皆巻き込んだオリンピック。それこそが、ロンドンの誇れる遺産になるんじゃないか。。。というロンドンの主張。

オリンピック協会が、「賞」を決めるまでに今からあと１０ヶ月あります（2009年10月2日）。
もしかしたら、今こそ日本のアーティストの皆さん達が、東京のオリンピック協会に『子ども達をより社会に関わらせるための、都市規模のワークショップシリーズ計画』を提案し、『それこそが東京という都市の強みになる！』と訴えられるとても良いチャンスなのではないでしょうか？
特に、東京は今、『障害を持った子ども達が、差別なく社会に関われるように、パラリンピックの中でより多くの障害を持った子ども達を関わらせる。』という政策を東京の強みの一つとして訴えています。
このような政策に、皆さんが、ダメもとでも飛び込んでいって積極的に関わっていくことこそ、
アーティスト達のワークショップ活動を支援してくれる人々を増やすとても大きな可能性に思えるよ！

補足＞あと、横浜のChinese Community の人々と関わるワークショップの企画なども提案して、東京に派生して東京の近隣都市でもワークショップ活動が盛んなんだ、と訴えることもできる！と言っていました☆

One Thought

2008-12-16T15:48:00.001-08:00

At the Lecture at Setagaya Theatre on Monday, we were talking about strategies for approaching funders to support workshops.

I then saw this logo on the Subway. It struck me that the success of the London bid has been attributed to it proposing that the Olympics in London would involve THE WHOLE COMMUNITY, particularly children, the disadvantaged and the disabled. That there would be a legacy for London through the Games...

There are now 10 months to go until the decision of the Olympics committee to award the 'prize' (October 2nd 2009). It seems this would be a fantastic time to approach the Tokyo Olympics committee to suggest how they might STRENGTHEN their bid by the offer of a series of city-wide workshops to involve children more.

Also, since the Tokyo bid is also for the Para-Olympics, to work more with disabled children to integrate them into society.... this would seem to be a really potential source of support for workshop activity..

皆様有難うございました。

2008-12-15T07:59:00.000-08:00

4日間皆様お疲れ様でした。
SHIHOこと黒田志保です。

本当に楽しく充実した内容でしたねぇ!!

とりあえず、ミクシーに書いた日記をコピペします。
また改めてちゃんと書きたいとは思いますが、
取り急ぎな感じです。

ちなみに僕のミクシーネームは、
芝犬ロック!!
です。
ミクシーユーザーの方、
のぞいてみて下さいね。

もし必要な方、メルアドあてに招待状を送ります。
以下、コピペです。

今日まで4日間のワークショップが終了した。
昨年に引き続き、世田谷パブリックシアター主催、ロンドン大学、ゴールドスミス分校の芸術家の為のコース。
『芸術を社会に』のワークショップ。
昨日までの内容はワークショップリーダーがより充実したワークショップをやるためのもの。
それは、演劇人だけではなく美術や音楽などをやっている人達にも門戸が開かれていた。
昨年と違うのは、お互いや日英の情報交換などにも重点が置かれた事。
今日はそのまとめの講演会と質疑応答。
演劇先進国だと勝手に思い込んでいた（いや、実際にいろいろ進んでいるのだけれど、）英国の演劇人達が、実際には日本演劇人の僕達と同じような悩みや生活苦に置かれているのだと言う事、それを知り得た事もなんだか勇気付けられた。
昨年に引き続き、同じ事をやっている仲間が沢山居るのだと知れた事。
何人かとは良い友達になれそうな事も大きな収穫です。

マジで良い刺激と勉強になりました。

しかも、世田谷パブリックシアターが主催だから、
内容の充実差に比べて信じられないほど受講料が安い!!
他でやったらウン万円は当たり前っ!! そんなお得な講座でした。

それにしても、己が英語力の無さは、
不勉強だから当たり前なのだが、
本当に情けなく、悔しい!!

今まで、居酒屋で軽くコミュニケーションを目指してNHKの10分英会話番組観ていたけれど（しかもビール片手に）。
明日から最低三日間はまじめに勉強したいと思いました。

あーロンドン行きたくなってきたぁ!!

もし行ったら、昼は勉強して、夜はライブハウスと、観劇三昧するんだぁ!!

よしっ、明日は年末ジャンボ買うぞー!!

Welcome

2008-12-13T15:26:00.000-08:00

Hi Everyone

This is a blog I hope you'll all contribute to. I'm just starting it off - for the moment.

Yesterday (Sunday, the last day of the workshop) we worked with some of YOUR photos of workshops. These - and the stories around them - will soon be appearing here... along with pictures I have taken over the last four days.

Today Chrissie and I gave a lecture at Setagaya about the work.

We hope this website and all the creativity and energy of the last few days of workshops will be a focus and a forum for a movement that will really make Art for Social Change a truly vital component of Japanese Society and Culture.

Please write here!