みなさま
こんにちは。お世話になっております、春菜です。
今、カナダから２人のアーティストが来日し、一緒に演劇づくりをしています。
１６日には、国や言葉の壁を越えて共に笑い感動できる作品をどのように一緒に創っていけるか、国際共同創作についての公演カンファレンスを開きます。終わった後にちょっとつまみながら交流会も考えているので、ぜひ横浜の港の見える丘公園や中華街への散歩がてらにいらしてくださいね！
またお会いできるのを楽しみにしています。
春菜
**************************************
【来て・見て・感じる演劇公演カンファレンス】クリエイティブな国際交流!？ ーCross-culturwhat!!??ー
日時：2010年10月16日（土）
14：00（13：30開場）
場所： サンモール劇場（横浜市中区山手町83: サンモールインターナショナルスクール内）
チケット：1500円（要予約）
【内容】
「言葉が通じない、お互いの文化背景があまりにも違う・・・どうすれば理解し合えるんだろう？」
これは、現代社会の核心をつく問いです。
国際社会でのコミュニケーションを考えるとき、日本では語学スキルが重視されがちです。
しかし、政治や経済のグローバル化が進む現代の諸問題は、むしろ文化や宗教、イデオロギーに対する誤解、ミスコミュニケーションから生じているのです。
さらにこのミスコミュニケーションは、生活スタイルが多様化する日本人同士の間でもあちこちで起こっています。
冒頭の問いの答えを求めて、アユリテアトルは多国籍のメンバーが集まり、各国でダイナミックな活動を繰り広げてきました。
今回の日本カンファレンス公演では、カナダ人の俳優/演出家たちとともに、日本語、英語、フランス語、そして身体表現を駆使したパフォーマンスであなたを言葉を超えた世界へと誘います。
ワークショップ創作から生まれた、宮沢賢治原作「水仙月の四日」の実験的公演に加え、カナダ人俳優によるボディランゲージのデモンストレーション、また、能楽師や演出家をゲストに日本の文化や身体表現の差を考えるなど、目から鱗が落ちる(?)内容盛りだくさんです。
この秋、国際交流に興味のあるすべての人を歓迎するアユリテアトル主催のイベント。
３カ国語が飛び交うなかで、言葉を超えた相互理解を体感しませんか!!
詳しくは、アユリテアトルのHPをご覧下さい。
会場に一歩足を踏み入れると同時に始まる、生きた国際交流の場で、皆様とお目にかかれることを心から楽しみにしております。
アユリテアトル日本代表 近藤春菜
www.ahuritheatre.com, ahuritheatre@gmail.com
---
■ 申し込み方法
☆ 申込フォームから
http://ahuri.wufoo.com/forms/workshop/
☆ メールから
1．名前 2．参加したいイベント名
3．連絡先（メールアドレス、電話番号）4．簡単な経歴や動機などを書いて、ahuritheatre@gmail.com
までメールをしてください。
■ 主催 国際劇団アユリテアトル
共催 カナダ・サテリットシアター、 アジア演劇創造研究センター
後援 カナダ大使館、ITI国際演劇協会（UNESCO）、横浜市APEC創造事業本部
協力 サンモールインターナショナルスクール、横浜ボートシアター
取材協力 （有）redたんぽぽ
協賛 Hearts United
